「化粧する・メイクする」は韓国語で화장하다！

基本の表現から会話でよく使う表現まで、動詞の変化について表にまとめています。
今回は【朝の準備に関する韓国語フレーズ9選】で紹介した動詞화장하다について詳しく解説しています！

[     ]内にハングル発音記号を、その下に、発音をカナとローマ字で示しています。
(なるべくネイティブの発音に近い音を表しています。)
タメ口表現（방말パンマル）は、各表の해요体から「요」をとった形です。

화장하다
（化粧する・メイクする）

原形 (辞書にのっている形)	時制	活用	한다体 (文章体)
화장하다 【語幹】화장하	現在形	화장하다 [화장하다] ファジャnハダ	화장한다 [화장한다] ファジャnハnダ
	過去形	화장했다 [화장핻따] ファジャnヘッタ	화장했다 [화장핻따] ファジャnヘッタ
	未来形 (意志・推量)	화장하겠다 [화장하겓따] ファジャnハゲッタ	화장하겠다 [화장하겓따] ファジャnハゲッタ

「化粧する・メイクする」は、韓国語で화장하다 [화장하다] ファジャnハダといいます。

動詞화장하다の基本形をまとめました。韓国語では、動詞の原形や語幹にパッチムがあるかないかによって、助詞や語尾、表現のルールが変わります。ですので、動詞の原形と語幹はぜひ覚えておきましょう！

한다体は文章を書く時の「～である」のような表現です。韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱの筆記試験に必須の表現なので、覚えておいて損はありません。

といっても、一度に覚えれなくても大丈夫です！「なんだったっけ？」と忘れたときは、この上の表を再確認してくださいね。

―　丁寧な基本の表現　―

 ～します　（肯定文）　「～(습)ㅂ니다」　「～아/어요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧します	화장합니다 [화장함니다] ファジャnハmニダ	화장해요 [화장해요] ファジャnヘヨ
化粧しました	화장했습니다 [화장핻씀니다] ファジャnヘッスmニダ	화장했어요 [화장핻써요] ファジャnヘッソヨ
化粧します （化粧するつもりです）	화장하겠습니다 [화장하겓씀니다] ファジャnハゲッスmニダ	화장하겠어요 [화장하겓써요] ファジャnハゲッソヨ

～しますか?　（疑問文）　「～(습)ㅂ니까?」　「～아/어요?」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧しますか	화장합니까? [화장함니까] ファジャnハmニッカ	화장해요? [화장해요] ファジャnヘヨ
化粧しましたか	화장했습니까? [화장핻씀니까] ファジャnヘッスmニッカ	화장했어요? [화장했어요] ファジャnヘッソヨ
化粧しますか （化粧するつもりですか）	화장하겠습니까? [화장하겓씀니까] ファジャnハゲッスmニッカ	화장하겠어요? [화장하겓써요] ファジャnハゲッソヨ

 ～しません　（否定文）　「안 ～(습)ㅂ니다」「 아/어요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧しません	안화장합니다 [안 화장함니다] アn ファジャnハmニダ	안 화장해요 [안 화장해요] アn ファジャnヘヨ
化粧しませんでした	안  화장했습니다 [안 화장핻씀니다] アn ファジャnヘッスmニダ	안화장했어요 [안 화장했어요] アn ファジャnヘッソヨ
化粧しません （化粧しないつもりです）	안화장하겠습니다 [안 화장하겓씀니다] アn ファジャnハゲッスmニダ	안화장하겠어요 [안 화장하겓써요] アn ファジャnハゲッソヨ

 ～しません　（否定文）　「～지 않습니다」「～지 않아요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧しません	화장하지 않습니다 [화장하지 안씀니다] ファジャnハジ アnスmニダ	화장하지 않아요 [화장하지 아나요] ファジャnハジ アナヨ
化粧しませんでした	화장하지 않았습니다 [화장하지 아낟씀니다] ファジャnハジ アナッスmニダ	화장하지 않았어요 [화장하지 아낟써요] ファジャnハジ アナッソヨ
化粧しません （化粧しないつもりです）	화장하지 않겠습니다 [화장하지 안겓씀니다] ファジャnハジ アnゲッスmニダ	화장하지 않겠어요 [화장하지 안겓써요] ファジャnハジ アンゲッソヨ

過去形や未来形を表す場合は、動詞の語幹の時制ではなく、「않다」の時制を変えます。

肯定文や否定文にかかわらず、「～(습)ㅂ니다」や「～(습)ㅂ니까?」の発音は、早く話すと「(ス)mミダ」のように聞こえます。

否定疑問文(～しませんか)「안 ～(습)ㅂ니까?」「안 ～아/어요?」「～지 않습니까?」「～지 않아요?」の作り方は、否定文「～(습)ㅂ니다」の語尾を「다」→「까?」へ、「～아/어요」の語尾に「?」を付けるだけです。

丁寧な表現の肯定文・否定文について、次からは現在形のみを紹介します。
過去形や未来形の肯定文・否定文の作り方は、これまでに解説したルールのとおりです。

―　会話でよく使う表現　―

 ～しましょうか?　「～(을)ㄹ까요?」
 ～しないでしょうか?　「～지 않을까요?」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧しましょうか	―	화장할까요? [화장할까요] ファジャnハrッカヨ
化粧しないでしょうか	―	화장하지 않을까요? [화장하지 아늘까요] ファジャnハジ アヌrッカヨ

 ～したいです　（希望）「～고 싶습니다」「～고 싶어요」
 ～したくないです　（希望の否定）「～고 싶지 않습니다」「～고 싶지 않아요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧したいです	화장하고 싶습니다 [화장하고 십씀니다] ファジャnハゴ シpスmニダ	화장하고 싶어요 [화장하고 시퍼요] ファジャnハゴ シポヨ
化粧したくないです	화장하고 싶지 않습니다 [화장하고 십찌 안씀니다] ファジャnハゴ シpチ アnスmニダ	화장하고 싶지 않아요 [화장하고 십찌 아나요] ファジャnハゴ シpチ アナヨ

 ～してもいいです　（許可）　「～아/어도 됩니다」「～아/어도 돼요」
 ～したらダメです/してはいけません　（禁止）　「～(으)면 안 됩니다」「～(으)면 안돼요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧してもいいです	화장해도 됩니다 [화장해도 됨니다] ファジャnヘド トェmニダ	화장해도 돼요 [화장해도 돼요] ファジャnヘド トェヨ
化粧してはいけません	화장하면 안 됩니다 [화장하면 안 됨니다] ファジャnハミョn アn トェmニダ	화장하면 안 돼요 [화장하면 안 돼요] ファジャnハミョn アn トェヨ

 ～しなくてもいいです　「～지 않아도 됩니다/돼요」
 ～しないとダメです/しなければいけません　「～아/어야 됩니다/돼요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧しなくてもいいです	화장하지 않아도 됩니다 [화장하지 아나도 됨니다] ファジャnハジ アナド トェmニダ	화장하지 않아도 돼요 [화장하지 아나도 돼요] ファジャnハジ アナド トェヨ
化粧しないといけません	화장해야 됩니다 [화장해야 됨니다] ファジャnヘヤ トェmニダ	화장해야 돼요 [화장해야 돼요] ファジャnヘヤ トェヨ

 ～します/～するつもりです　（意志）　「～(을)ㄹ 것입니다」「～(을)ㄹ 거예요」

日本語の意味	합니다体	해요体
化粧するつもりです	화장할 것입니다 [화장할 꺼심니다] ファジャnハr ッコシmニダ	화장할 거예요 [화장할 꺼예요] ファジャnハr ッコエヨ

必ず濃音で発音します。
해요体の「거예요」は「거에요」と間違えやすいのですが、「거예요」が正しい表現です！

―　会話でよく使う接続詞　―

 ～して　「～고」
 ～してから　「～고 나서」

日本語の意味	活用形
化粧して	화장하고 [화장하고] ファジャnハゴ
化粧してから	화장하고 나서 [화장하고 나서] ファジャnハゴ ナソ

 ～するので/　（原因・理由）　「～아/어서」
 ～するので/～するから　（勧誘・提案）　「～(으)니까」

日本語の意味	活用形
化粧するので	화장해서 [화장해서] ファジャnヘソ
化粧するので	화장하니까 [화장하니까] ファジャnハニッカ

 ～するけど/～しますが　（逆接）　「～는데」「～지만」

日本語の意味	活用形
化粧するけど	화장하는데 [화장하는데] ファジャnハヌnデ
化粧しますが	화장하지만 [화장하지만] ファジャnハジマn

―　様々な文法によく出る活用形　―

 ～する｛名詞｝　（連体形）　「～는/(은)ㄴ/(을)ㄹ」

日本語の意味	現在形	過去形	未来形
化粧する～ 化粧した～	화장하는 [화장하는] ファジャnハヌn	화장한 [화장한] ファジャnハn	화장할 [화장할] ファジャnハr

 ～するという｛名詞｝　（間接話法）　「～(는)ㄴ다는 / 았/었다는 /겠다는」

日本語の意味	現在形	過去形	未来形
化粧するという～ 化粧したという～	화장한다는 [화장한다는] ファジャnハnダヌn	화장했다는 [화장핻따는] ファジャnヘッタヌn	화장하겠다는 [화장하겓따는] ファジャnハゲッタヌn

語尾の「는」を変えると別の文法表現にもなります。活用形は「～다」の部分まで同じなので、覚えてしまいましょう！